经典文言文赏析 – 学问之道(学问之道文言文翻译)

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

原文

暑极不生暑而生寒,寒极不生寒而生暑。屈之甚①者信②必烈,伏之久者飞必决。故不如意之事,如意之所伏也;快意之事,忤③意之所乘④也。消与长聚门,祸与福同根,岂惟世事物理有然哉?

学问之道,其得之不难者,失之必易。惟艰难得之者,斯能兢业⑤以守之。

注释

  1. :非常,极端。
  2. :同“伸”。
  3. (wǔ):抵触,不顺从。
  4. :趁着,凭借。
  5. 兢业:小心谨慎,“兢兢业业”的省语。

译文

热到了极点就不会再热了,反而开始转凉;冷到了极点就不会再冷了,反而开始转热。弯曲得越厉害,反弹得就越猛烈;潜伏得越久,起飞得就越迅猛。所以不如意的事情,会有如意的事情隐藏在其中;得意的事情,会有不顺心的事情趁机产生。减少和增长结合在一起,祸患与好运同时产生,这难道不是世间万物的根本规律吗?

学习的道理也是这样,那些容易得到的知识,失去也一定很容易。只有经过重重困难得到的知识,才会小心谨慎地守护它。

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

文言知识

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

说“乘”:“乘”的古字形就像一个人站在树上,本义是“登上”

“乘”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“驾驭,骑,坐”。如《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”又如,“乘云”意思是“驾云”。
  • 指“趁着,凭借”。如“乘风破浪”,“乘虚而入”。
  • 指“进攻,追逐”。如《史记·高祖本纪》:“楚兵不利,淮阴侯复乘之,大败垓下。”
  • 指“古代计算车辆的单位”,一车四马为一乘,读shèng。如“千乘之国”。

文化常识

上文选自《默觚》,作者是清代思想家魏源

“默”取自魏源的字“默深”,“觚(gū)”指古代用来写字的木简,所以“默觚”即魏源的读书笔记。

魏源,名远达,字默深,今湖南省邵阳市人。

他是清代的思想家、政治家、文学家,是近代中国“睁眼看世界”的代表人物,在《海国图志》中提出了“师夷长技以制夷”的主张。

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

下面从《默觚》中精选了十则经典佳句,一起来体会其中的智慧。

一、闻见广则聪明辟,胜友多而学易成。

释义:听得多,见识的多便会聪明起来;有学识渊博的朋友,做学问也就变得容易了。

二、君子以细行律身,不以细行取人。

释义:君子在小事上严格要求自己,不因为小事情去苛求他人。

三、逆则生,顺则夭矣;逆则圣,顺则狂矣。

释义:敢于对抗逆流就能生存,听天由命只有死亡;敢于对抗逆流就聪慧,随波逐流就会狂愚。

四、土非土不高,水非水不流,人非人不济,马非马不走。

释义:土不堆在一起就不会形成高山,水和水不汇在一起就不会有河流,人和人不团结在一起就不会有所作为,马和马不在一起就不会竞相前行。

五、言当以执两为兼听,而不以狐疑为兼听也。

释义:能把两种不同意见加以选择比较,叫做兼听,而不能把犹豫叫做兼听。

六、言当以达聪为独断,而不可臆决为独断也。

释义:应把善于集中正确的意见称为独断,而不能把个人的主观臆断称为独断。

七、身教亲于言教。

释义:以实际行动来教育别人,比用言语去教育别人更好。

八、教人者,成人之长,去人之短也。

释义:教导人,就要发展他自身的长处,使人家的缺点得到克服。

九、君子受言以达聪明。

释义:君子能够听取别人的意见,这样使得自己变得更加聪明。

十、强人之所不能,法必不立;禁人之所必犯,法必不行。

释义:强行让别人去做一些不能完成的事情,这样的法律一定建立不起来的。禁止人们一定会出发的行为,这样的法律也是行不通的。

出处

清·魏源《默觚·学篇七》

启发与借鉴

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

任何事物发展到极点,就会向其相反的方面转化。寒暑交替,兴亡更迭,盈亏相续,莫不如此。其中的道理对于我们的学习、生活也是适用的。

对于学习,不要相信什么捷径,“梅花香自苦寒来”,只有辛勤的汗水才能结出丰硕的果实。而在生活中,要坦然面对挫折或是成功,“不以物喜,不以己悲”,保持豁达淡然的心态,就不会一蹶不振,也不会乐极生悲。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2024-04-26 上午10:04
下一篇 2024-04-26 上午10:10

相关推荐

  • 儿童 气管炎 休学

    儿童气管炎是一种常见的儿童疾病,通常会导致孩子呼吸困难、咳嗽、发烧等症状。对于一些孩子来说,这种疾病可能会对他们的学习和生活造成严重影响。因此,一些孩子可能需要休学一段时间来进行治…

    教育百科 2024-07-21
  • 休学半年会不会丧失社交

    休学半年会不会丧失社交? 对于一些人来说,休学半年可能会是一个巨大的挑战。在这半年里,他们不能参加学校的各种活动,也不能和朋友一起玩耍。然而,这并不意味着休学半年会丧失社交。事实上…

    教育百科 2024-07-18
  • 高中犯错可以休学吗

    高中犯错可以休学吗? 高中是人生中非常重要的阶段,也是许多人走向未来的重要时刻。然而,在高中生活中,也可能会遇到一些困难和挑战。如果在学习中遇到了困难,或者有一些不良行为需要改正,…

    教育百科 2024-08-08
  • 孩子经常玩手机游戏网瘾是精神病吗

    孩子经常玩手机游戏网瘾是精神病吗? 随着科技的不断发展,手机游戏和互联网已经成为了孩子们生活中必不可少的一部分。然而,过度使用手机游戏和互联网可能会导致孩子患上一种名为“网瘾”的疾…

    教育百科 2024-09-30
  • 海滩旅行动漫第1季在线观看

    海滩旅行动漫第1季在线观看 《海滩旅行动漫第1季》是一部以海滩为主题的日本动漫,讲述了一群年轻人在度假期间发生的故事。这部动漫在播出后受到了广泛的好评,不仅让人们感受到了海滩旅游的…

    教育百科 2024-10-17
  • 小孩子喜欢玩游戏怎么办戒网瘾学校打屁股

    小孩子喜欢玩游戏怎么办? 随着科技的发展,现代孩子们的生活越来越离不开电子产品,特别是在互联网时代,孩子们通过电脑、手机等电子产品获得更多的娱乐和知识。然而,有些孩子们却成为了“网…

    教育百科 2024-08-15
  • 什么原因休学可以成功的案例(常见休学原因有哪些)

    常见休学原因有哪些 休学是指学生暂停学业,进行休息或治疗的一种现象。在现代社会中,休学已经成为一种常见的现象,很多学生和家长都需要考虑休学的原因。本文将介绍一些常见的休学原因。 1…

    教育百科 2024-04-28
  • 博士休学期间可以考公务员吗

    博士休学期间可以考公务员吗? 近年来,随着公务员制度的不断完善和扩大,越来越多的博士研究生选择报考公务员。然而,对于博士休学期间是否可以考公务员,存在着不同的观点和争议。本文将从博…

    教育百科 2024-07-24
  • 韩国大学劝退(韩国大学生一言不合就休学)

    韩国大学生一言不合就休学 近年来,随着韩国经济的发展和文化交流的加强,韩国大学生的学业压力越来越大。尤其是一些优秀的韩国大学生,他们面临的竞争越来越激烈,为了取得好成绩,常常需要熬…

    教育百科 2024-07-12
  • 卢俊义的悲剧源于何处?性格中的两大弱点,将他的人生分成了两半

    卢俊义虽然为梁山二当家,但纵贯全书,他的角色也就是个“花瓶”,基本没有什么出彩的地方,这与他的名号实在名不副实。为什么卢俊义在遭遇了梁山人之后,情商智商都堪忧了呢? 敝人分析了一下…

    教育百科 2024-12-06

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注