对泰戈尔最深的印象是来自于他的那句名言：“天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。”不知何故的，从未深究过的，很喜欢这句话。
我读书时，总是很浮浅的，那些富有哲理性的名人名言，甚少深刻的进行分析过，读过了记忆深刻的或许能记在心中，或许过一阵子就忘了。
很早就听说过泰戈尔的《飞鸟集》这本书，此前想读却未曾读过，有些遗憾，现在又忽然很想读一读，了了这些许遗憾，于是在网上买了一册，还顺带多买了《新月集》和《泰戈尔诗选》，都是中英双语的，顺便让我这三级末流的英语水平也长长见识。
对泰戈尔这个人此前也从未认真的去了解、学习过，只觉得他应当是伟大而浪漫的诗人，甚至以前都不知道他是一个印度人，以为他是西方人，是不是有些无知可笑呢？那么出名的世界名人，文学巨匠，在我这只一个知道名字和一句诗的诗人。
泰戈尔自1861年5月7日出生于印度加尔各答一个贵族家庭，8岁就开始写诗，一生创作了五十多部诗集，1913年他凭借诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学，是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗格调清新、语言秀丽、想象奇特，散发着浓郁的抒情气息，影响了冰心、徐志摩、郭沫若等一代中国文学先驱。他卒于1941年8月7日加尔各答祖居宅第，享年80岁。梁启超在泰戈尔访华期间，应泰戈尔的请求，为其赠名“竺震旦”，竺”是中国对印度的古称，“震旦”是印度对中国的古称，二者相和意味印度与中国交融。
我手中的这本《飞鸟集》是现代著名作家、翻译家、诗人、学者郑振铎老先生的于1933年翻译，后来又增补完备的全译本。书中第一首这样写道：
“夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”
我还是读不怎么懂的，看飞鸟飞来又飞去，想黄叶叹息飞落的孤寂，一种淡淡的不知名的愁绪萦绕心怀，久久琢磨不透。
书中的诗都很短，一页两首，一首一两行，三行都算长的，若速读，要不了多久就能读完，若只读一遍，肯定是记不住几句，摸不着头脑的，诗中的意思大多难解，也许是我有些笨，总是需要多读几遍才能有所领悟、有所感觉。第四首这样写道
“是大地的泪点，使她的微笑保持青春不谢。”
这句以前也听过，或许是因为不解其意才有所印象，大地的雨点，滋润了万物，才能使她的微笑青春不谢。如果你也喜欢诗可以读一读，很有意思。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至89291810@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
