《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

《得道多助,失道寡助》,出自《 孟子 · 公孙丑下 》,指站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。文章通过对“天时”、“地利”、“人和”,并将这三者加以比较,层层递进。论证了“天时不如地利,地利不如人和”的道理。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

作者:孟子及其弟子

孟子(约前372年-前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号不详(子舆、子居等字表皆出自伪书,或后人杜撰), 战国时期 邹国(今山东 邹城市 )人。伟大的 思想家 、教育家, 儒家学派 的代表人物,与孔子并称“ 孔孟 ”。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)


原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2024-04-23 下午3:25
下一篇 2024-04-23 下午3:31

相关推荐

  • 12岁单亲家庭孩子心理健康课

    12岁单亲家庭孩子心理健康课 在这个充满挑战和变化的时代,单亲家庭的孩子正面临着更多的压力和挑战。对他们而言,心理健康是一个关键的问题。因此,我们的学校为他们开设了一门特殊的心理健…

    教育百科 2024-10-21
  • 孩子网瘾怎么治疗孩子想玩游戏怎么办

    孩子网瘾怎么治疗孩子想玩游戏怎么办 随着互联网的普及,越来越多的人开始沉迷于网络游戏和社交媒体。特别是孩子,如果他们长时间使用电子设备,很容易陷入网瘾的泥淖中。网瘾不仅会对孩子的身…

    教育百科 2024-09-29
  • 高二休学一年参加高三高考是应届毕业生吗

    高二休学一年参加高三高考是应届毕业生吗? 大家好,我是一名高中生,最近我收到了一个关于休学一年参加高三高考的问题。我想和大家分享一下我的看法。 首先,我想强调的是,休学一年参加高三…

    教育百科 2024-12-06
  • 汉江师范学院2023各省专业录取分出炉了!省内分差不大才65分(汉江师范学院2020年各专业录取分数线)

    2023各省专业录取分:汉江师范学院的出炉了!省内分差不大才65分 基本情况: 汉江师范学院是一所国家举办的全日制省属普通高校,其前身是创立于1904年的湖北郧阳府师范学堂,201…

    教育百科 2024-04-17
  • 2022感恩节活动主题有哪些

    2022年的感恩节活动主题旨在通过各种形式的表达和互动,增强家庭成员之间的感情联系,同时也帮助孩子理解感恩的重要性,并在生活中付诸实践。父母在这个过程中期望孩子能够真正感受到父母的…

    教育百科 2025-03-10
  • 学生有病休学证明

    学生有病休学证明 尊敬的校领导: 我是XXX学校的一名学生,因为病情严重,我需要休学一段时间。在此,我郑重向学校提出休学申请,希望学校能够批准我的申请。 我是XXX年级的学生,最近…

    教育百科 2024-07-29
  • 聊城中考成绩查询时间及入口2025

    聊城市中考成绩查询时间及入口于2025年6月20日公布,考生可以通过多种方式查询自己的成绩。 具体查询方式如下: 1. 电话查询:考生可以拨打聊城市招生办公室的电话(0635-88…

    教育百科 2025-01-26
  • 宜宾招生网

    宜宾招生网:以诚信服务考生為使命 宜宾招生网是宜宾市唯一一家官方招生网站,為考生提供最新的招生信息,招生政策和相关信息,同时为家长和考生提供咨询和服务。 我们的使命是為考生提供更好…

    教育百科 2024-12-23
  • 大专可以休学两个月吗需要重读吗

    大专可以休学两个月吗需要重读吗? 对于大专生来说,休学可能是一个常见的选择,特别是在遇到一些特殊的情况,例如身体或家庭原因等。然而,对于是否应该休学两个月,这个问题并没有一个明确的…

    教育百科 2024-06-02
  • 象征手法

    象征手法是一种文学手法,通过使用比喻、隐喻、暗示等手法,让读者通过理解和想象来感受作者的情感和思想。在象征手法中,一个物体或概念被赋予一种象征意义,这种象征意义往往是与该物体或概念…

    教育百科 2024-12-19

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注