挈妇将雏,与吾母散步田野。
母初不愿,盖因年迈体衰,举动不便,涉远辄疲。吾谏以惟其如此,正该稍远足。母首肯。彼今甚听吾言,如吾儿时恒以彼言为圭臬者。
郊外春初,时和气畅。今春来甚迟,余寒久不尽。老人畏严冬苦节,有挺不过者。吾母幸甚,又见春晖。
江南地暖,野田新绿,茵茵横展,浓淡相间。枝上嫩芽茁发,田间春水溶漾,万籁回声,生机萌动。吾与吾母行于前,妻携娇儿随于后。吾儿忽言曰:“前亦母子,后亦母子也。”其言令人莞尔。
缓缓行来,遇歧路。母欲择康庄,为其平坦易行;子则欲择斜径,为其曲折有趣。妻无言。众目视吾。吾母垂垂老矣,吾子则髫龄稚齿,吾妻温顺无争,一家倚仗,皆在吾身。顿感担荷在肩,令人踟蹰。吾欲行两全法,不可得;欲分家人做两路,诚不愿。转意吾子年尚幼,来日方长,遂决意暂屈之。乃言曰:“取康庄”。
吾母爱抚其孙,曰:“取斜径可矣。”转望彼处,则有菜花灿金,柔桑吐绿,尽处一鱼塘,暖阳高照,波光粼粼。母曰:“吾力所不及处,汝负我可也。”余唯唯。
于是四人同向偕行,望彼菜花、桑树、鱼塘处缓步而去。至坡坎,吾俯身,负母背上,妻亦伏身负子。吾母高大,然而瘦弱,吾子稚肥,毕竟幼小,故俱非痴重。吾与妻各负一人,稳稳举步,缓缓以行,意吾二人所负,乃全部世界然。(522字)
附:《散步》原文(莫怀戚)
我们在田野散步:我,我的母亲,我的妻子和儿子。
母亲本不愿出来的。她老了,身体不好,走远一点就觉得很累。我说,正因为如此,才应该多走走。母亲信服地点点头,便去拿外套。她现在很听我的话,就像我小时候很听她的话一样。
天气很好。今年的春天来得太迟,太迟了,有一些老人挺不住。但是春天总算来了。我的母亲又熬过了一个严冬。
这南方初春的田野,大块小块的新绿随意地铺着,有的浓,有的淡;树上的嫩芽也密了;田里的冬水也咕咕地起着水泡。这一切都使人想着一样东西——生命。
我和母亲走在前面,我的妻子和儿子走在后面。小家伙突然叫起来:“前面也是妈妈和儿子,后面也是妈妈和儿子。”我们都笑了。
后来发生了分歧:母亲要走大路,大路平顺;我的儿子要走小路,小路有意思。不过,一切都取决于我。我的母亲老了,她早已习惯听从她强壮的儿子;我的儿子还小,他还习惯听从他高大的父亲;妻子呢,在外面,她总是听我的。一霎时我感到了责任的重大。我想一个两全的办法,找不出;我想拆散一家人,分成两路,各得其所,终不愿意。我决定委屈儿子,因为我伴同他的时日还长。我说:“走大路。”
但是母亲摸摸孙儿的小脑瓜,变了主意:“还是走小路吧。”她的眼随小路望去:那里有金色的菜花,两行整齐的桑树,尽头一口水波粼粼的鱼塘。“我走不过去的地方,你就背着我。”母亲对我说。
这样,我们在阳光下,向着那菜花、桑树和鱼塘走去。到了一处,我蹲下来,背起了母亲,妻子也蹲下来,背起了儿子。我的母亲虽然高大,然而很瘦,自然不算重;儿子虽然很胖,毕竟幼小,自然也轻:但我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上的同她背上的加起来,就是整个世界。(683字)
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。